[3/6台語說故事----草莓🍓🍓🍓]
昨昏的台語故事活動,阮做伙觀察草莓的模樣,同齊看冊,閣用彩仔紙,做紙草莓,一人一粒;
閣有其他媽媽家己做的草莓果子醬,雞卵糕,crema口味的雞卵卷,足豐沛,逐家食甲喙笑目笑!
我嘛問其他媽媽,捌聽過[綠油油]的台語說法,tshenn-phún-phún(青噴噴)?in攏毋捌聽過;閣有形容寒冷,kuânn-sí-sí ,sí-sí-tsùn...
🙋借這個機會,問逐家
🟨台語形容綠油油,
tshenn-phún-phún
🟨台語形容寒冷,
kuânn-sih-sih,sih-sih-tsùn
你們有聽過嗎?
(記憶中,爸爸媽媽曾經這樣形容)
(3/8補充: 本來拼kuânn-sí-sí,sí-sí-tsùn;多謝蔡宗禮老師提醒,sí-sí-tsùn 頭前兩音變調,會變sih-sih-tsùn。而且原底的sí 會予人聯想「死」這字。)